­É¤f­««Ø¶i¦æ¥©¨ú»¨¹Ü
Áp°Ï·~¥D·|
ªÀ¤u¶ÀºÓ¬õ

­»´ä¦a¤Ö¤H¦h¡A¶}°ð¥H¨Ó¡A¥«¥Á¤j²³§¡¥HÁʸm¨p¤Hª«·~¬°¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A¥Øªº°£§Æ±æ¾Ö¦³¦Û¤vªº¦w¼ÖºÛ¥~¡A§ó§Æ±æ«á¥N¥i¦b¦w©~¼Ö·~ªºÀô¹Ò¤U¦¨ªø¡C¦ÓÀHµÛ®É¥Nºt¤Æ¡A¨p¤Hª«·~ªº·§©À¡A¤v¥Ñ·í¦~¤@­ÓªùµP¡AÄ~¦Ó¤@¼h¼Ó¡A¦AÂàÅܦܤµ¤é¤@­Ó³æ¦ì¡CÁöµM¥Ø¼Ð¹ï¶H¤À³Î²Ó¤F¡A¦ý¥«¥Á¶Ç²Î¾Ä°«¤è¦V¤´µM¤£ÅÜ¡C

°ò¥»ªk«O»Ù¨p¤H©Ð²£

¥¿¬O¥Ñ©ó¤j²³©ê¦³¬Û¦Pªº¶i¨ú¤ß¡A­»´ä¸gÀÙªí²{¥i¥H¦b©Ð¦a²£¥«¹D¤W¬Ý¥XºÝ­Ù¡C³o¥i¥H¦b¤C¤Q¦~¥N¸gÀÙÄË­¸¡A¼Ó©Ð¶R½æ¶}©l¬¡ÅD¡A¦Ü¤E¤Q¦~¥NªÅ«eÁcºa¡A¼Ó»ù¹ð³Ð°ª®p±o¨ì¦LÃÒ¡C·U¨Ó·U¦h¥«¥Á¾Ö¦³ª«·~¡A¦Óª«·~©Ò³B¦ì¸m©MÁ`»ù­È¡A§ó´¿¬O¤j²³¿Å¶q¦¨¥\ªº·Ç«h¡C°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤E±ø¥ç¹ï¨p¤H©Ð«Î´£¥X«OÅ@¡AÄY¸T¥ô¦ó«I¥Ç¨p¤H©Ð«Îªº¦æ®|¡C

§Ú­Ì¬O©~¦í©ó°Ϫº¤p·~¥D¡A¤£¤Ö¤H¤w¬O²Ä¤G¥N©Î²Ä¤T¥N©~©ó²{§}¡C§Ú­Ì©Î§Ú­Ìªº¥ý½ú¦b²{§}¸m·~¡A°£¤F¬O¥«°Ïµo®i¦¸§Ç¨ÏµM¡AÁÙ¦³´N¬O³ßÅw¥¦¥æ³q¤è«K¡B¤½¦@³]¬I¤j­P§¹³Æ¡A¬Û«H¥i¥H¦b¦¹¦a¦w©~¼Ö·~¡A¥B¦³«O¥»¤É­È¡B¬°«á¥N¿n»E°]´Iªº¼ç½è¡C

¹L¥h¤g¦aµo®i¤½¥qÁ»¿Ì§Ú­Ìªºª«·~¡A´N¬O¬Û¤¤¥¦ªº­««Ø»ù­È¡A¦¹ÂI¬Û«HµL¤H¥i¥H§_»{¡C

­««Ø¬°¦W µo°]¬°¹ê

¦ý¬O¡A¤g¦aµo®i¤½¥q¥H¨pÀç¾÷ºc¨­¤À¡A«o¥H«D¥«³õ¸gÀ٤覡¦¬Áʪ«·~¡A¥Î¼ӻù±j¦æÁʤJ¦ì¸m¸û¨ÎªºÂ¦¡¼Ó¦t¡AÀ£·c¦Ñ®z¤p·~¥D¡A°Ê»³·h¥X±j¨î¤âªk¡A¦­¤w¬°¤H¸á¯f¡C
¦Ó­è¦b¥ßªk·|¥Ó½Ð¼·´Ú¦¨¥ßªº¥«°Ï­««Ø§½¡A°£¤F¦b¬[ºc¤WÄÝ©ó¬F©²³¡ªù¥~¡A¨ä¾l§¡»P¥¦ªº«e¨­¤g¦aµo®i¤½¥q¨S¦³¤À§O¡C¨âªÌªº¥Øªº¡A¦P¼Ë¬O«ÅºÙ¬°§ïµ½Â°ϥͬ¡Àô¹Ò¡F¨âªÌªºµ¦²¤¡A¦P¼Ë¬O»Pµo®i°Ó¦X§@¤¬§Q¡F¨âªÌªº¤âªk¡A¦P¼Ë¬O¦b¬F©²ÁlÅ@¤U¡A¥H§é¦©»ù¥©¨úÀu½è¦a¥Ö¡C¤£¦Pªº¡A¬O¥«°Ï­««Ø§½©Þ©|¤èÄ_¼C§ó§Ö§ó²r¡I
³WµeÀô¹Ò¦a¬F§½§½ªø¿½¬³¬W§ó¬°¹G¨Ïij­û³q¹L¼·´Ú¡A«ðÀ~­««Ø°Ï¦¬ÁÊ»ù¹º¤@¥H¤C¦~¼ӻù­pºâ¡A§_«h©Ô­Ë¡C

¥H©ö ´ÛÀ£©~¥Á

¿½§½ªø§óÁn¨¥¡A¦¬ÁÊ»ù­Õ°ª©ó¦P°Ï¤C¦~¼ÓÄÖ¼ӻù¡A­««Ø­pµe§Y©Ó¨ü¥¨ÃBÁ«·l¡C³oºØ¯î½Ï»¡ªk¡AÁöµM³Q¤j³¡¤Àij­û¼®¯}¡A¦ý¤w¬°­é¹Ü¤p·~¥D¤À¨É­««Ø§Q¯q®I¤U¥ñ½u¡A¹ê¦³²V²cµøÅ¥¤§¶û¡C

¶·ª¾¤£½×¹L©¹ªº¤gµo¤½¥q©Î¥¼¨Óªº¥«°Ï­««Ø§½¡A¥¦­Ì¥uµÛ²´©ó¥«°Ï­È±o­««Ø¦Ó¥iÀò¥¨§Qªº°Ï¬q¡A¨Ã¥B­G¤f·U¨Ó·U¤j¡A¥Ñ³Ìªì¼Æ­Óµó¸¹¡A¶i¦Ó¨Ö¦Ü´X±øµó¡F¥Ñ¤G¤T¤Q¼h¦í¦v¼Ó¶µ¥Ø¡A¤É¯Å¦Ü¶W¯Å¼¯¤Ñ°Ó·H¡C³o¤¤¶¡´£¤É¤g¦a¨Ï¥Î²v¡]¦a¿n¤ñ¡^ªº±o¯q¡A§¹¥þ¸¨¤J©x°Ó¤f³UùØ¡C

­ì°Ï¤p·~¥D³Q±j¨î¥æ¥X¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¡A¤£³æ¥¼¦³¤À¨É­««Ø¦¨ªG¡A§ó³Q¹G®³µÛ¬Û¹ï§C·Lªº¸ÉÀv¡A¾E©¹¨ä¥L¥¼³Q§è°ª¼Ó»ùªºÀôÀYÀô§À°ϡF©Î¦b­ì°ÏªþªñÄv¬Û·mÁʨä¥L¦ì¸m¸û»¹ªºÂ¼ӡA¨Ì¹LµÛ¥H©¹¤ô¥­ªº¥Í¬¡¡C¬Æ¦Ü¦³¦]½ßìºÃB¤£¨¬´«ÁʬۦP­±¿nªº³æ¦ì¡A¦Ó­n­«·s­É¶U¡A³´¤J­I­t¥¨¶Åªº²`²W¡C

¹ç¨S­««Ø ¤£¨ü­é«d

°ò¥»ªk²Ä¤T¤Q¤@±ø³W©w¡A­»´ä¤H¦³¦b¹Ò¤º¾E±pªº¦Û¥Ñ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­»´ä¤H¬O¦³¿ï¾Ü©~¦í¦a°Ï¡B¤£¨ü¹G¾EªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡C¦Ó³oºØ¥H­««Ø¬°¦W¡AÄ묹­ì¨Ó©~¥Á§Q¯qªº°µªk¡A§Ú­Ì°í¨M¤Ï¹ï¡C

¿½§½ªøªº­pºâ½ßÀv¤èªk¡A¤£³æ§¹¥þ©¿µø¹ê»Ú­««Ø¤¤¡A°Ϥg¦a­««Ø»ù­È¤Î©Ò¼W¥[ªº¼Ó­±­±¿n¡C­Ý¥B¡A¥L±N­««Ø°Ïªº¬F©²°ò«Ø¦¨¥»¦p­×¿v¹D¸ôµ¥¡A¤]ºâ¤J­ì°Ï¤p·~¥Dªº³d¥ô½d³ò¡A¹ê¦b¦³ÂI¹L¤À¡C

¹ï©ó³oºØªÉÅU¤½¥­¤½¸q¡B½î½ñ¨p¤HÅv§Qªº¥«°Ï­««Ø­pµe¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£Åwªï¡C§Ú­Ì³ß·R¦í¦b²{©~ªºÂ°ϡA§Ú­Ì¤£Ä@³Q¹G¬y±p¡C

«Ø´ä¤§¹D ¶Q¥G¤½¥­

¤j³¡¤À°Ϥp·~¥D¤w©¡¤¤¦Ñ¦~¡A¥b¥Í¬°«Ø³]­»´ä¥I¥X¤ß¦å¼ö¦½¡A¯S°Ï¬F©²¤£¯à¦p¦¹µL±¡¡A­É­««Ø´ÛÀ£¦Ñ¦Ê©m¡C

§Ú­Ìµ´¹ï¤ä«ù«Ø³]­»´ä¦¨¬°¶W¯Å«°¥«¡A¦ý¤£¯à±µ¨ü¤£¤½¤£¸qªº¬Fµ¦¡C°ê»Ú¯Å«°¥«¥²¶·­«µøªk«ß©M«´¬ù¡C¬F©²¤£¯à¥H¥ô¦ó²z¥Ñ¡A±j¦æ¥H§C»ù¦¬ÁÊ¥«¥Á¨p²£¡A¼·¥æ¨ä¥Lµo®i°Ó­««Ø¦È§Q¡Aµø¨p²£Åv¦pµLª«¡C

¬°¦ó¤º¦a¼s¦{¥«¬°­«·s¶}µo¦Ñ«°Â°ϡA¥i¥H·s«Ø³æ¦ì¥æ´«©~¥Á³æ¦ì¡A¦ÓÁ¿¨sªkªvªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß­»´ä¡A«o­n°í«ù¥H¤C¦~¼ÓÄÖ¼ӧ@¥æ´«¡H
¥«°Ï­««Ø·s¼Ò¦¡ªì±´---¥Á¥»¼Ëª©
¸t¶®¦UºÖ¸s·|ªÀ¤u¶ÀºÓ¬õ

«e¨¥¡G
­»´äªº¥«°Ï­««Ø¤@¦V³Q»{¬°¬O¹F¦Ü¸gÀÙµo®iªº­«­n¤â¬q¡A §Ú­Ì¤£Ãøµo²{¦³Ãöªº­««Ø¬Fµ¦«Ü¤ÖÃöª`°ϩ~¥Áªº»Ý­n¡A©~¥Á©¹©¹¥u¯à®³µÛ·LÁ¡ªº½ßÀv¦bÁÙ¥¼­««ØªºÂ°Ϥ¤¥t³V©~©Ò¡A©Î³Q¦w¸m¨ì¤£¤Ó»{ÃѪºªÀ°Ï¥Í¬¡¡F¦b¾ã­Ó­««Ø¹Lµ{¤¤¡A©~¥Á¹ê¦b¸ûÃø°Ñ»P³W¹º³]­p©ÎºÊ¹î°õ¦æ¹Lµ{¡A¡A¥«°Ï­««Øªº¯q³B¹ï¤j³¡¥÷©~¥Á¨Ó»¡¡A¬O¥i±æ¦Ó¤£¥i§Yªº¡A¦Ó³Ñ¤U¨Ó­««Ø°Ï¥u¬O¤@­Ó¤S¤@­Ó¥h«o¤F­ì°Ï¯S¦â¡B³Q½Æ»s¥X¨Óªº°ª¯Å°Ó¦í«°¥«¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¹L¥h¥Ñ¤g¦aµo®i¤½¥q§â´Âªº¥«°Ï­««Ø¤§¤u§@¤¤¡A¦b¤½²³§Q¯qªº¤j«eÃD¤U¡A©~¥Á°Ñ»P§Ï©»¬O°ø¨×«~¡A°£¤Fªì´Á¥Zµn¾Ë³ø¶¥¬qªí¹F·N¨£¡]¦ý³Ì²×¨M©w±µ¨ü»P§_¤´¸¨¦b¬F©²¤â¤¤¡^¤Î«á´Áij»ù½ßÀv¶¥¬q¥~¡A¥L­Ì®Ú¥»µLªk°Ñ»P©ÎºÊ¹î¨ä¤¤¹Lµ{¡F¦Ü©ó¦³Ãö¡u½Ö¨Ó¨M©w§Ú­Ì¥¼¨ÓªÀ°Ïªº¼Ò¼Ë©Î«O¯d¦í¦b­ì°ÏªºÅv§Q ?¡v¤§Ãþªº°ÝÃD¡A¦³¯à¤O¦^µªªº¦h¬O°ª°Û¡u¥H¤H¬°¥»¡v¬°¤f¸¹ªº¬F©²©x­û¡A©Ò¿×¡u¤H¥»¡v¥ç¤£¥~¬O¨º¨Ç¾Ö¦³¸ê·½¥B¦³§Q©ó­»´äÃk¤É¬°¡u¥@¬É¯Å«°¥«¡v( Global City )ªº¤H¤h¡C¨º»ò¥«°Ï­««Øªº¯u¥¿·N¸q¦b¨º¸Ì? ¥«°Ï­««Ø´N¬O¤@¶µ²M°£«°¥«¦Ã«¯ªº¦æ°Ê? ¨ú¦Ó¥N¤§¬O§_¤@¼l¼l¯àÁȨúÂ׫p§Q¼í¤Î´£ª@­»´ä°ê»Ú§Î¶Hªº°ª¯Å°Ó·H¦í¦v? ¦b³o¼Ë«ä¦Òù¿è¤Î¹jµ´¤½²³°Ñ»Pªº¾÷¨î¤U¡A°ϩ~¥Áªº¥Í¬¡¯à§_¯u¥¿ªº±o¥H§ïµ½? ¥«°Ï­««Ø¯à§_¦³¨¬°÷ªº¤½²³»{¨ü©Ê?

­««Ø¤£¦Ò¼{ªÀ·|¥N»ù

¯S°Ï¬F©²³W¹º¦a¬F§½©ó¤E¤E¦~¤Q¤ëµoªí¡u¥«°Ï­««Ø§½¿Ô¸ß¤å¥ó¡v¡A´N¦¨¥ß¥«°Ï­««Ø§½¿Ô¸ß¤½²³·N¨£¡Aªk¨Ò¯ó®×²×©ó¦b¤G¤d¦~¤»¤ë©³¦b¥ßªk·|¤TŪ³q¹L¡Aªk®×®µµÛ¡u¥H¤H¬°¥»¡v¤Î¡u¤½²³§Q¯q¡v·E¤l¦Ó¨Ó¡A¦³·NÂ\²æ¥H©¹¡u¹Ï§Q¡vªº§Î¶H¡C

§l¦¬¥H©¹¤g¦aµo®i¤½¥q§Q¦r·íÀYªººGµh±Ð°V¡A¤½²³¹ï¥¼¨Ó¥««Ø§½©ê¦³·¥¤jªº´Á±æ¡A´Á±æÂXÁï©~¥Á¦b­««Ø¹Lµ{¤¤ªº°Ñ»PªÅ¶¡¡A¦Ó­««Ø§ó¤£À³¥u±q¸gÀÙµÛ²´¡AÀ³¥þ­±ÃöÅU¦U¤è­±¥]¬AªÀ·|¡B¤H¾FÃö«Y¡BÀô¹Òµ¥µo®i¡A­Y¹ï¦¹µ¥¨Æ¶µ±¼¥H»´¤ß¡A¾ãÅéªÀ·|±N½ß¤WµLªk¦ô­pªºªÀ·|¦¨¥»¡A¦Ó³Q¹½§íªº¥Á«è¥u·|¦p³·²y¯ë¶Vºu¶V¤j¡A§Î¦¨¤@ªÑ±j¤jªº¥Á¶¡¤O¶q¡A ³oµ´¹ï¤£§Q©ó­««Ø¬Fµ¦ªº±À¦æ¡C

´I¸Î¥H¥~ªº¥@¬É

¦b°Ó·H°ª¯Å¦í¦vªL¥ßªº­»´ä¡A§C¤U¶¥¼hªº¥Í¬¡§Ï©»³Q³o¼Ë¯È¾Kª÷°gªº¥@¬É¥]»r°_¨Ó¡A­Y¯d¤ß¹îı¡A³h¥Á¸]´N·|¤@­Ó¤S¤@­Ó®i²{¦b§A²´«e¡A´I¸Î¥H¥~ªº¥@¬É­ì¬Oªñ¦b«¤¤Ø¡C

°ϩ¹©¹«°¥«¤¤¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªº§C¤U¶¥¼hªº¸¨¸}³B¡A ¦Ó¥L­Ì©Ò¥Iªº¯²ª÷¤]¬O·¥¬°°ª©ù¡C®Ú¾Ú1996¦~¤¤´Á¤H¤f²Î­p¡A¦³77¡A000¦í¤á ( 167¡A000¤H) ¥¿©~©ó«D¦Û¸m§Î¦¡¨p¤H¦í©Ò©Î¤Ñ¥x«Î¡A¥L­Ìªº©~¦íªÅ¶¡§ÎºA«h¬O¡A¤@¤á¤H®aªº¦í³B±q3¥­¤è¦Ì¦Ü5¥­¤è¦Ìªº­±¿n¤£µ¥¡A¤@­Ó³æ¦ì¥­§¡¦í¤W6¦Ü7¥ë¤H¡A¥L­Ì¦h¼Æ¤H¨S¦³¦Û¤vªº´Z©Ò©M¼p©Ð¡A½Ã¥Í³q­·±¡ªp´c¦H¡A«ö¨C§`¯²ª÷­pºâ¡A¥L­Ì¨C§`¥­§¡»Ý¥I¯²ª÷40¤¸¡A¤ñ°_¥b¤s°ª©|¦í¦vÁÙ¶Q±o¦h¡I¦í¦b°Ϧh¬O§C¤U¶¥¼h ( ¦pªøªÌ¡B§C§Þ³N³Ò¤u¡B§C¦¬¤J®a®xµ¥ )¡A¥L­Ì¦h¬O¦¬¤J§C·L¡A­±¹ï¸gÀÙÂ૬ªº«Â¯Ù¤U¡A¥L­Ìªº¤u§@§ó¬O´Â¤£«O¤i¡A¥[¤WªÀ·|ºÖ§Q¤j¸v«d´î¡A¥Í¬¡§ó¬O²@µL«O»Ù¡Cªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A¥L­Ì©¹©¹¦]¬°¬F©²¶i¦æ­«¤j¤uµ{¦Ó³Q­¢©î¾E¡B«o¨S¦³±o¨ì¾A·í¦w¸mªº¦í¤á¡A¦bµL¤O¸Ñ¨M¦í«Î°ÝÃDªº±¡ªp¤U¡A©¹©¹¤]¿ï¾Ü³o¸Ì§@¬°¥L­Ìªº´Ï¨­¤§©Ò¡C

¾F¨½Ãö«Y¸É±Ï¹¼¥FªÀ·|ºÖ§Q¡G

­««Ø¶T¶TµMºR·´¦h¦~¦Ó§Î¦¨ªº¾F¨½ºôµ¸µ´¹ï¬O¤£´¼¤§Á|¡A¦]¬°ªÀ°Ïºôµ¸¬O©³¼h©~¥Á¦b³£¥«¥Í¦sªº­«­n¤ä´©¡AµL½×¦b­¹¦ç¦í¦æ¡B¤u§@¡B¯fµh·ÓÅU¡B±¡ºü»Ý¨D¡B¥Í¬¡·ÓÀ³µ¥¤è­±¡A¾F¨½ºôµ¸¬O³Ì¬°¾÷°Ê¡B«D°Ó«~¤Æªº¤è¦¡º¡¨¬©~¥Áªº»Ý¨D¡AÀ±¸É¤F¥«³õªº³¡¤À¥\¯à¤ÎªÀ·|ºÖ§QÅé¨tªº»ø¤Æ¤Î¹¼¥F¡C¨Ò¦p¤@¨Ç¿W©~¦Ñ¤H¡A©¹©¹¬O¥Ñ¾F©~§êºt¤é±`±´Å@·ÓÅUªº¨¤¦â¡C¦AªÌ¡A¾F¨½ºôµ¸¤]¬O³Ì¦nªº´N·~¤ä´©¡A¥L­Ì¸g±`¤¬³q®ø®§¤Î¤¶²Ð¤u§@¡A¥HÀ³¿U¬Ü¤§«æ¡C¸g¥Ñªø¤[ªº¤¬°Ê¡A¾F¨½ºôµ¸¤w¸g¦b³o¸Ì§Î¦¨¤@ºØ¤£¯à´À¥Nªº¦a°ìÃö«Y¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¾F¨½ºôµ¸¹ï©ó®z¶ÕªÀ¸sªº­«­n©Ê»·¶W©x¹±ªº·Q¹³¡C­Y­««Ø¹Lµ{µLµø¦UÃþ®z¶Õ©~¥Áªº¯S®í»Ý¨D¤Î§l¯Ç©~¥Á·N¨£¤§­«­n©Ê¡A­««Øµù©wºG²H¦¬³õ¡C¦Ó¥B³oºØµLªk«Ø¥ß·sªºªÀ°Ïºôµ¸ªº°ÝÃD³q±`¤£·|¦b©î¾E¤§«áª½±µÅã²{¥X¨Ó¡A¦Ó¬OºCºC¦a¯B²{¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¬F©²¦b¦w¸m­pµe¨Ã¨S¦³·ÓÅU¨ì¦Ñ¤H¹ï¥Í¬¡ªº¯S®í»Ý¨D¡A¦­«e¥ÛÚÆ§À¦³¤@¦Ñ¤H¦]¤£¾AÀ³·sÀô¹Ò¦Ó¦Û±þ¡CÁöµM³h¯f¬O¦Ñ¤H¹½¥@ªº¥D­n­ì¦]¡A±©°£¤F³o¨Ç¦]¯À¤§¥~¡A®£Äߥ¢¥hºôµ¸©ÎµLªk¾AÀ³·sªººôµ¸ªº±¡ªp«o¤Ï¬M¤F´¶¹Mªº²{¶H¡C

¥«¥Á§@¥Dªº¥«°Ï­««Ø--¡u²z·Q«°¥«³W¹º¡v¤u§@¤p²Õ

¦³Å²©ó¥H¤W±¡ªp¡A§Ú­Ì¤@¸s¦í¦bÆW¥Jªº©~¥Á¤Î¤£¦P±M·~ªº¤H¥]¬A«°¥«³W¹º®v¡B«ß®v ¡Bij­û¡B«Ø¿v®v¡B³]­p®v¡B¾ÇªÌ¤ÎªÀ¤u»{¬°¥«°Ï­««ØÀ³¨ã³Æ¾ãÅéµø³¥¤Î¦³»·¨£ªº¡AÀ³·ÓÅU¨ì±N¨ü¼vÅTªº¤H¤§»Ý­n¡A°£¤F¯à°÷§ïµ½¥L­Ìªº©~¦íÀô¹Ò¡AÅý¥L­Ì¦w©~¼Ö·~¥~¡A§ó¥i¥H«O¦s¸Ó°Ïªº¯S¦â¡A¨Ï¨ä¯à°÷¦b¤H¤å¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡BÀô¹Ò¡BªÀ°Ïºôµ¸¤ÎªÀ°Ï²Õ´¦U¤è­±±o¥H§ó·sµo®i¡C

¦p«e¨¥´£¤Î¡A­Y¦b­««Ø¹Lµ{¤¤¨S¦³¤@ºØ¥i¨Ñ¥«¥Á°Ñ»P¤Îµoªí·N¨£ªº­««Ø¼Ò¦¡°t¦X¡A¥«¥Á«K¤£¯àÁA¸Ñ¥«°Ï­««Øªº¯u¥¿·N¸q¡A§ó¹N½×Åé²{­««Ø±a¨Óªº¦n³B¡A³o¹ê¦b¤j¤j¥´À»¥«°Ï­««Ø¤u§@ªº»{¨ü©Ê¡C¬°¤F¶ñ¸É³o­ÓªÅ»Ø¡A¸t¶®¦UºÖ¸s·|¥«°Ï­««ØªÀ·|ªA°È¶¤¦b1998¦~6¤ë¹EÁp¦P¤£¦P±M·~²Õ´¦Ó¦¨¡u²z·Q«°¥«³W¹º¡v¤u§@¤p²Õ¡A¥H©~¥Á°Ñ»P¤u§@§{§Î¦¡¡A¦@¦P¬°ÆW¥J°ϭ««Ø¶i¦æ¬ã¨s¡A´£¥X¤@®M¥H¤H¬°¥»ªº¥«°Ï­««Ø³W¹º¤è®×¡A¬°¾ãÅé­»´ä¥«°Ï­««Øªº¥¼¨ÓºÉ¤@ÂI¤O¡C

¦b¹L¥h18­Ó¤ëªº¤u§@¤¤¡A¡u²z·Q«°¥«³W¹º¡v¤u§@¤p²Õ¹Á¸Õ¦bÆW¥J§QªFµó¦Ü¤j¤ý¦èµóªº¤@­Ó¤p°Ï¸¨¹ê±À¦æ©~¥Á°Ñ»P¦¡ªº­««Ø·§©À¡C¬O¦¸­p¹ºªº¥Øªº¦³¤T¡G

( 1 ) °w¹ï²{®É«°¥«³W¹ºµ{§Ç¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº¹ú¯f¡A¹Á¸Õ±q¥Î®a¤Î©~¥Á¨¤«×¥Xµo¡AµÛ­«¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº°Ñ¤©¡A ±j½Õ¹Lµ{¦Ó«Dµ²ªG¡A µ¹¤©¨Ï¥ÎªÌ§ó¦hªº±±¨î»P§ó¦³®Äªº¿ï¾ÜÅv¤O¡C

( 2 ) ¦b­««Ø¹Lµ{¤¤¡A¬ã¨s¤è¦V¦h¶É¦V©ó¤å¤ÆÀô¹Ò¡B¹ê½è¤ÎªÀ·|®Ä¯q¡A ¨ÏªÀ°Ï³Ì²×¦¨¤@¬J¾A¦X©~¦í¦Ó¥ç¯à«O¦s­ì¦³ªºªÀ°Ï¯S¦â¡C

( 3 ) §Æ±æ¹Á¸Õ¥H¡u©~¥Á°Ñ¤©³W¹º¡v¤§¼Ò¦¡¹ê¦æ¥«°Ï­««Ø¡A §Æ±æ±N¦¹¼Ò¦¡±ÀÂ˵¹¥¼¨Ó¥«°Ï­««Ø§½°Ñ¦Ò¡C

©~¥Á°Ñ¤©­««Ø³W¹ºªº¥|­Ó¶¥¬q

¾ã¶µ­p¹ºÁ`¦@¤À¦³4­Ó¶¥¬q¡A¤À§O¬O»{ÃѪÀ°Ï¤Î¶i¦æ°ò¦¬ã¨s¡B­q©w­««Ø­ì«h¤Î¤è¦V¡B©â¼Ë®a³X©~¥Á¤Î²`¤J°Q½×­««Ø­ì«h¡BÁ|¿ì¤u§@§{»P©~¥Á¦@¦P³]­p¤p°Ï¡C(¨£ªþ¿ý¤@)

¦b98¦~10¤ë¦Ü99¦~4¤ë´Á¶¡¡A§Ú­Ì­º¥ý¶i¦æ²Ä¤@¶¥¬qªº¤u§@--°w¹ï³Q¹º¥X³o¤p°Ï¶i¦æ¤£¦P½dÃ¥ªº°ò¦¬ã¨s¡A¦U±M·~®Ú¾Ú¨ä±Mªø¡A¶i¦æ¤FªÀ·|¤Î¸gÀÙ³sô¼vÅT¡BªÀ°Ï³]¬I°t®M¡B¾ú¥v¤å¤Æ¯S¦â¡B«Ø¿v¯S¦â¡BªÅ¤º¥~©~¦íÀô¹Òªº°ò¦¬ã¨s¡A³z¹L¦h¦¸®a³X¡B°Ý¨÷½Õ¬d¤ÎÆ[¹îµ¥¡A¦¬¶°¦³Ãö¸ê®Æ¡A¨Ï¯à§ó·Ç½T¦a´x´¤¤p°Ïªº¤H¤f¯S©Ê¡B©~¥Á»Ý­n¤Î­««Ø·NÄ@¡C¤u§@¤p²Õ®Ú¾Ú²Ä¤@¶¥¬q°ò¦¬ã¨sµ²ªGªì¨B­q¥ß¤C¤j­««Ø­ì«h¡AµM«á³z¹L¤j³W¼Ò®a³X¡A±N­««Ø­ì«h»P©~¥Á¤À¨É¡C

¦b2000¦~1¤ë23¤é¡A¤u§@¤p²ÕÁ|¦æ¤F¡u©~¥Á³]­p³W¹º­««Ø¤u§@§{¡v¡A¦®¦b¡G1)Åý¤£¦P±M·~°^Äm¨ä±M·~ª¾ÃÑÀ°§U©~¥Á²z¸Ñ²{®É­««Øªº¹Lµ{¡F2)³z¹L©~¥Á»P¤£¦P±M·~ªº¤¬°Ê¡A¬°­««Ø¶ì³y·sªº¥i¯à©Ê¡C·í±ßÁ`¦@¦³¤G¤Q¦h¦W©~¥Á¡A¥]¬A°ÓçE¥Nªí«e¨Ó°Ñ»P¡A¥Ñ³Ìªì²Ê²¤·§©À¨ì³Ì«á¤j®a¸g°Q½×«á¹F¦Ü¦@ÃÑ¡A¦@¦P³]­p¤F¤j®a²z·QªºªÀ°Ï¡A³o­Ó¹Lµ{¹ê¦b·¥¬°­«­n¡A¥¦¤£¦ýÂXÁï©~¥Á»P±M·~ªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡A¦Ó¥B¸g¹L³o¹Lµ{¦Ó¨Óªº­««Ø¤è®×¡A§ó¨ã¤½²³»{¨ü©Ê¡A¥¿¦p¦³¦ì°Ñ»P¦¹¤u§@§{ªº©~¥Á³¯¥Í»¡¡G¡u¤µ¦¸¥ý¦Ü¯u¯u¥¿¥¿«Y§Ú¦a­««Ø¡K­ì¨Ó­««Ø­ø«Y²b«Y¥i¥H©î®Í¡A¥ò¥i¥HËÝçÜ¡I¡v

¦b©¹«á¤T¦¸ªº¤u§@§{¤¤¡A©~¥Á¦b°Q½×¹Lµ{¤¤§ó±a¥X«Ü¦h»PªÀ°Ï®§®§¬ÛÃöªºÄ_¶Q¾ú¥v¡A¨Ò¦p¤j¤ý¦èµó¦b¤C¤Q¦~¥N´¿¬O¤@±ø¡u³¶¥Jµó¡v¡A¾i¬¡¤F«Ü¦h¤H¡A¦Ó¨ä¾ú¥v¤ñ°_©ô¨¤ªº±d¼Öµó§ó¦Ñ¡I¦AªÌ¡A¦]¶Ç²Î¤Ñ¦Z®Q®Q¥²¶·­±¦V®ü¥H«O¦ôº®¥Á¥X®ü¦w¥þ¡A©Ò¥H¤j¤ý¼q( ²{ºÙ¬x¸t¥j¼q )¥H«e¹ï¥X«K¬O®ü¡Aª½¦Ü«á´Á¶ñ®ü«á¡A¬°¤F«O¯d¦¹¶Ç²Î¡A¤j¤ý¼q¬ï¹L¤j¤ý¦èµó¤´¯à¬Ý¨£¤j®ü¡C­Y¨S¦³³z¹L³o¼Ë¤¬°Ê¹Lµ{¡A³o¨Ç¾ú¥vÄ_®w«KÖ`µM¬y¥¢¡C

©~¥Á°Ñ»PªÀ°Ï³W¹ºªº­­¨î¤Î¦¨ªG

¦b¤@¦~¦hªº¤u§@¹Lµ{¤¤¡A¤u§@¤p²ÕÁöµM¸I¤W«Ü¦h§xÃø¡A±©·í¤¤¥ç²Ö¿n¤F«Ü¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡A§@ªÌ§Æ±æ¦b¦¹§@²µuªº¤À¨É¡C

°Ñ»P³W¹º±À®iªº­­¨î

¦b¤u§@¹Lµ{·í¤¤¡A¤£ÃøÅ¥¨ì©~¥Á½èºÃ¥tÃþ­««Ø¼Ò¦¡ªº¥i¦æ¤Î¥i¯à©Ê¡A¦b¬F©²¦h¦~¸gÀ窺³æ¤@ÅÞ¿èÂȳ³¤U¡A¥L­Ì»{¬°¡u©x¿ì¦¡­««Ø¡v¤@³e¬O²¾¥­Â°ϡAµM«á«K¬O¯È¤W§@·~¦a¦w±Æ¥L­Ì¦w¸m¦aÂI( ¥²©w¬OÂ÷¶}­ì°Ï )¡A¦Ó³Ñ¤U¨Ó«h¬O°ªÁq°Ó·H¤Î°s©±¡A±q©~¥Á¤f¤¤¡A³o¦ü¥G¦¨¬°ÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡C¦Ü©ó¡u­ì°Ï¦w¸m¡v¤Î¡u§ïµ½ªÀ°Ï¡vµ¥·§©À²ª½¬O¤Ñ¯î©]ÃÓ¡A¤£µÛÃä»Ú¡I

©~¥Á¤£²z¸Ñ­««Ø¹Lµ{

¦b¤u§@¹Lµ{·í¤¤¡Aµo²{«Ü¦h©~¥Á¹ï­««Øªºª¾ÃÑ·¥¬°³h¥F¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D­««Ø­n¸g¾ú¤°»ò¹Lµ{¡B¤£ª¾¹D¦b¤°»ò®É­Ô¥i¥H°Ñ»P¡B¤£À´¬Ý¬F©²¥Zµn¥X¨Óªº¹Ï«h¡B¬Ý¤£©úº¡¬O±Mªù¦Wµüªºªk®×¤º®e¡B¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¤°»òÅv§Q¡B·í¤£º¡·N®É«ç¼Ë¥Ó¶D¡K¡K·í¥¼ÁA¸Ñ³Ì°ò¥»ªº¸ê®Æ±¡ªp¡A°Ñ»P¤]Åܱo»a¥ÕµL¤O¡C©~¥Á¥uÃö¤Á½ßÀv¦h¤Ö¡G±N¨Ó¿³«Ø¤°»òÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H¡K

¦b¬F©²¦h¦~¸gÀ窺³æ¤@ÅÞ¿èÂȳ³¤U¡A©~¥Á±q¨Ó³£¤£´±¦³¯d¦b­ì°Ï©~¦íªº·Qªk¡A©Ò¿×½ß¿ú³Ì¹ê»Ú¡A°_½X¥i¥HÄ~Äò¯²¦íªþªñ¦a¤è¡A¦Ü©ó¤£©¯¦í¦b¬F©²¿ï¤¤ªº­««Ø½d³ò¤º¡A¥L­Ì¥u¦³¹Ä¥y¡u­ø¦n±m¡v¡I

°Ñ»P¦¡³W¹ºªº­«­n©Ê

°Ñ»P¦¡ªÀ°Ï³W¹º¥¿¥¿¬O°w¹ï³o¨Ç­­¨î¦Ó³]ªº¨}¤è¡A³o¼Ë©~¥Á¹Ù©ç¤£¦P±M·~¤ÎªÀ°Ï²Õ´ªº°t·f¬O¤Ö¤£±o¡A¤@¤è­±¡A©~¥Á¯à±q±M·~¹Ù¦ñ¤¤±o¨ú¦³¥Îªº­««Ø¸ê°T¡A³o¬°°Ñ»P³W¹º¾Q¸ô¡F¦Ó¥t¤@¤è­±¡A³z¹L¶}©ñ¤¬°Êªº·¾³q¡A©~¥Á¡X³Ì¼ô±xªÀ°Ïªº¤H¤Î±M·~¡X³Ì´x´¤³W¹º§Þ³Nªº¤H¯à¥æ´«·N¨£¡A³Ð³y§ó¦h¥i¯à©Ê¡A³o¼Ë¤~¥i¥O¥¼¨Ó­««Ø­p¹º§ó¿²§¹¬ü¡C§ó­«­nªº¡A­Y©~¥Á¯à°Ñ¤©¾ãÅé­««Ø³W¹º¤Î¦³¾÷·|µ¹·N¨£¡A³oµ´¹ï¥i´î§C³\¦h¤£¥²­nªº½Ä¬ð¤Î»~¸Ñ¡A¦Ó­p¹º¥ç§ó¨ã¤½²³»{¨ü©Ê¤ÎÕiªñ©~¥Á¶D¨D¡A´î¤Ö¹ï¾ãÅéªÀ°Ïªº­t­±¾_¿º¡C

²z·Q«°¥«³W¹º¤u§@§{

¡u²z·Q«°¥«³W¹º¤u§@§{¡v¹ï¥«°Ï­««ØÄ³ÃD¤]¦³«áÄò¼vÅT¡C¸ÛµM¡A¦¹­p¹ºÁÙ¦bºN¯Á¹Á¸Õªº¶¥¬q¡A¹ê¦b¦³«Ü¦h»Ý­n§ïµ½ªº¦a¤è¡A±©¦b¤£¦P¬É§O¥ç¤Þ°_¤@³s¦ê¦³Ãö¡u±M·~»PªÀ°Ï¦X§@³W¹º¡vªº°Q½×¡C¨Ò¦p¥Ñ¦~«C«Ø¿v®vÁp·ù¤Î¤¤¤å¤j¾Ç«Ø¿v¨tµo°_ªº¡u³]­p­»´ä·s®i±æ¡v( Designing Hong Kong )§ó©ó1999¦~¥HÆW¥J­««Ø§@¥DÃD¡A¤Á¹ê¹Á¸Õ©µÄò°Ñ»P¦¡ªÀ°Ï³W¹ºªº¤u§@¡A¬°²{®É«Ê³¬ªº³W¹º¼Ò¦¡¥´¶}¤@­Ó¯Ê¤f¡A¦Ó³o¼Ë¥Á¶¡³W¹º»P³]­p¹Lµ{¦¨¬°²³©ÒÆf¥ØªºªÀ·|ijÃD¡C¦Ó©ó³Ìªñ¥ßªk·|³q¹L¡m¥«°Ï­««Ø§½±ø¨Ò¯ó®×¡n®É¡A³W¹º¦a¬F§½¥çÅý¨B§@¥X25¶µ©Ó¿Õ¡A¦Ó·í¤¤§ó¥]¬A¦b¹ê¦æ­««Ø­p¹º«e¶i¦æ¡uªÀ·|¼vÅTµû¦ô¡v¡B¤½¶}¿Ô¸ß¡m¥«°Ï­««Øµ¦²¤¡n¤Î¦¨¥ß¦a°Ï¿Ô¸ß©e­û·|µ¥¡F¦ÓÆW¥J°Ïij·|©M¥Á¬F¨Æ°È³B¥ç¶}©l´N¤½¶éªº³]­p¡AÁܽЩ~¥Á¤ÎªÀ°Ï²Õ´¤@°_°Ñ»P´£¨Ñ·N¨£¡C³o¨Çµ´¹ï¬O¯u¥¿¡u¥H¤H¬°¥»¡vªº¦¨¥\¶}¨B¡A±©§Ú­Ì¥²¶·¥H§óªøªº¹ê½î¥H¤Î§ó¦hªº·Q¹³¨ÓÂ×´I¥¦ªº·N¸q¡C

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G
1. ­»´ä¬F©²²Î­p³B ¡A <1996¦~¤¤´Á¤H¤f²Î­p¡G¦³Ãö­»´ä®q¦U³W¹º²Î­p¤p°Ïªº°ò¥»²Î­pªí>¡C
2. ­»´ä¬F©²¡A <¥«°Ï­««Ø§½±ø¨Ò¯ó®×>¡A 2000¡C

ªþ¿ý¤@

¡u²z·Q«°¥«³W¹º¡v­p¹ºªº¥|­Ó¶¥¬q

²Ä¤@¶¥¬q¡G »{ÃѪÀ°Ï¤Î¶i¦æ°ò¦¬ã¨s

¬°¤F»{ÃѪÀ°Ï¯S©Ê¤Î·j¶°·í¦a©~¥Á¹ïªÀ°Ïªº·N¨£¡A ¤p²Õ¤À¬°¥|­Ó¤u§@¤p¶¤´N¤g¦a¥Î³~©M³W¹º­I´º¡B©~¦íÀô¹Ò©M«°¥«­±»ª¡B«Ø¿vÀô¹Ò¤Î¦a°Ï¤å¤Æ¯S¦â¡BªÀ·|©M¸gÀÙ³sô¤Î¤½¦@ªÅ¶¡µ¥§@¥X²`¤J¬ã¨s¡A ¤p¶¤¤À§O¥H°Ý¨÷½Õ¬d¡B®a³Xµ¥§Î¦¡¼x¸ß©~¥Á·N¨£¡A±´°QªÀ°Ïªº¦@¦PijÃD¡C

²Ä¤@¶¥¬q¬¡°Ê
1998¦~
6-11¤ë ¤u§@¤p²Õ¶i¦æ¤»¦¸·|ijÅG½×¡A°Q½×­p¹º¥Øªº¡Bµ¦²¤¤Î´z¿ï¬ã¨s°Ï°ì

1999¦~
21/1/99 ¤j¬ù60¦h¦W¨Ó¦Û¤£¦P¤j±M°|®Õªº¦P¾Ç°Ñ¤©¡u¤p°Ï°ò¦¬ã¨s²¤¶·|¡v¡A ·Ç³Æ¸¨°Ï»P©~¥Á·j¶°·N¨£
2-4/99 ¦U¤u§@¤p¶¤¸¨°Ï
22/5/99 ¤u§@¤p¶¤¤@³ø§i½Õ¬d¤p°Ï<ªÀ·|©M¸gÀÙ³sô¤Î¤½¦@ªÅ¶¡>ªºµ²ªG
5/6/99
31/7/99 ¤u§@¤p¶¤¤G³ø§i¤p°Ï<«Ø¿vÀô¹Ò¤Î¦a°Ï¤å¤Æ¯S¦â>ªºµ²ªG
29/8/99 ¤u§@¤p¶¤¤T³ø§i¤p°Ï <©~¦íÀô¹Ò©M«°¥«­±»ª>ªºµ²ªG
16/10/99 ¤u§@¤p¶¤¥|³ø§i¤p°Ï<¤g¦a¥Î³~©M³W¹º­I´º>ªºµ²ªG

²Ä¤G¶¥¬q¡G­q©w­««Ø­ì«h¤Î¤è¦V
®Ú¾Ú²Ä¤@¶¥¬q·j¶°¦Ó¨Ó¸ê®Æ¡A ªì¨B­q©w­««Ø¬ã¨s¤p°Ïªº°ò¥»­ì«h¤Î¤è¦V¡A ¨Ò¦p­ì°Ï¦w¸m¡B­««Ø¥H¦í¦v¬°¥D¤Î­««Ø¤À¬q¶i¦æµ¥¡C

²Ä¤G¶¥¬q¬¡°Ê
1999¦~
11-12/99 ¤u§@¤p²Õ´Nú¦°ò¦¬ã¨sµ²ªG°Q½×­««Ø¬ã¨s¤p°Ïªº°ò¥»­ì«h¤Î¤è¦V

²Ä¤T¶¥¬q¡G©â¼Ë®a³X©~¥Á¡A ²`¤J°Q½×­««Ø­ì«h

²Ä¤T¶¥¬q¬¡°Ê
1999- 2000¦~
12/99-1/00 ¤u§@¤p²Õ©Û¶Ò¤F40¦h¦W¸q¤u¶i¦æ©â¼Ë¦¡®a³X¡A¦¨¥\³X°Ý¤F57¤á¦í¤á¡A ¤j¦h³Q³XªÌ»{¬°¡u­ì°Ï¦w¸m¡v¤@¶µ¬O³Ì­«­nªº¡A¨ä¦¸¬O¡u§ïµ½Àô¹Ò¡v¡C

²Ä¥|¶¥¬q¡GÁ|¿ì¤u§@§{»P©~¥Á¦@¦P³]­p¤p°Ï
¥H¤u§@§{ªº§Î¦¡¡A »P·í¦a©~¥Áºc«ä­««Ø¤è®×¤Î¸ò¶i¨Æ¶µ¡A ¤j³¡¤À©~¥Á»{¬°­ì°Ï¦w¸m¬O¤Q¤À­«­n¡A ¬G­««Ø¤è®×­p¹º¤À¤T´Á¶i¦æ¡A ¹ê¦æ¥ý¦w¸m¡A «á²M©îªº­ì«h ¥t¥~¤p²Õ¥ç»{¬°²{®ÉªÅ®ð¤Ó®t¤Î¯Ê¤Öºñ¤Æ¤½¶é¡A ¬G­««Ø¤è®×¥ç«ØÄ³³]¦æ¤H±M¥Î°Ï¤Î»÷¦a«Ø¤½¶éµ¥¡C

²Ä¥|¶¥¬q¬¡°Ê
2000¦~
23/1/00 ²Ä¤@¦¸©~¥Á¤u§@§{¡A ªì¨Bºc«ä­««Ø­p¹º
7/4/00 ²Ä¤G¦¸©~¥Á¤u§@§{¡A ¸¨¹ê­««Ø¤è®×¤ÎÀÀ©wµoªí­p¹º¤º®e
1/6/00 ²Ä¤T¦¸©~¥Á¤u§@§{¡A ¸¨¹ê¬ù¨£©x­û
20/6/00 ²Ä¥|¦¸©~¥Á¤u§@§{¡A ³ø§i¬ù¨£©x­ûªº·s¶i®i¤Î¤º®e